FR :

Mütiilation, un des principaux représentants du Black Metal underground français, se forme durant l’année 1991 à Montpellier autour de Jean-Luc, Meyhnach et David, respectivement à la batterie, à la guitare/chant et à la basse.
Suite à la sortie de leur première démo, “Rites through the twilight of Hell” en 1992, le groupe est rapidement mit sous l’égide des Black Legions . La musique de Mütiilation est extrêmement noire et torturée, prenant aussi des atmosphères étranges. Après la sortie du maxi “Hail sathanas, we are the black legions” en 1993 , Jean-Luc et David quittent le groupe . Jean-Luc est remplacé par Kriss, la basse est mise de côté, pour les sorties suivantes le groupe signe chez Warmaster productions pour sortir son premier album, “Evil – the gestalt of abominations” qui ne verra finalement jamais le jour.Durant l’année 1995, Kriss quitte Mütiilation, se disant effrayé par la tournure des évenements et l’orientation radicalement sombre de la musique. Mørdrëd prend le poste vacant de bassiste et le groupe gardera les pistes de batterie de Kriss pour l’enregistrement de son premier album “Vampires of black imperial blood” sorti en 1996 sur le label Drakkar Production. Mørdrëd quitte finalement le groupe peu après.En 1999, Mütiilation sort un nouvel album “Remains of a ruined, dead, cursed soul”, qui est plus une compilation de morceaux inedits qu’un album, contenant d’ailleurs les titres de leur disque de 1993 non réalisé ainsi que deux titres datant d’une session d’enregistrement de 1997. Cet album était censé annoncer la mort de Mütiilation et de son monde dut à “son dégoût pour l’orientation prise par la scène black metal”.En 2001, Meyhnach, seul et determiné décide de reformer Mütiilation pour montrer au monde que le Black n’est pas mort (voir le texte de “Black millenium (grimly reborn)” troisiéme album du groupe sorti cette année là). C’est a cette époque que le groupe change radicalement d’esprit, s’assumant pleinement en tant que projet solo.

Va s’ensuivre ” Majestas leprosus ” en 2003, quatrième album officiel, certainement le plus sombre de toute la carriere de mutiilation.
L’année 2005, marque la sortie du cinquième album de Mütiilation “Rattenkönig” axé sur le theme de la folie et de l’introspection. comme son predecesseur, il sort chez Ordealis Records.

Sortie en 2007, “Sorrow galaxies” sera le dernier album du groupe. Celui ci marque un changement de style pour le groupe, qui en plus s’offre la présence d’une vraie batterie executé par un session drummer mysterieux alors que tous les autres albums étaient dotés d’une drum-machine. Meyhnach annonce finalement la dissolution de Mütiilation en décembre 2009, laissant planer pour un long moment l’odeur pourrissante de la mort sur ce qui reste du milieu underground du black métal.


 EN :

Mütiilation, one of the main representatives of the French underground Black Metal, is born during year 1991 in Montpellier around Jean-Luc, Meyhnach and David, respectively drummer, singer/guitar player, bass player.
Just after the release of their first demo, ‘ Rites through the twilight of Hell ‘ in 1992, the band is rapidly under the aegis of Black Legions. The music of Mütiilation is extremely black and tortured, with also some strange atmosphere. After the release of the maxi ‘ Hail sathanas, we are the black legions ‘ in 1993, Jean-Luc and David leave the band. Jean-Luc is replaced by Kriss, the bass is put aside for a while. For the following release the band signs with Warmaster productions to give birth to its first album, ‘ Evil – the gestalt of loathing ‘ which will finally never come out to life.

During year 1995, Kriss leaves Mütiilation, claiming to be scared by the events and the drastically dark orientation of music. Mørdrëd takes the vacant post of bass player and the band will keep the drums tracks of Kriss for the recording of its first album ‘ Vampires of black imperial blood ‘ released in 1996 on Drakkar Production. Mørdrëd finally leaves the band shortly afterwards.

In 1999, Mütiilation releases a new album ‘ Remains of a ruined, dead, cursed soul ‘, which is more a compilation of unreleased pieces that an proper album, containing besides the titles of their unreleased disc of 1993 as well as two titles dating from a recording session of 1997. This album was supposed to announce the death of Mütiilation and its world ‘ its reluctance for orientation of the black metal scene’.

In 2001, Meyhnach, alone and determined, decides to re-form Mütiilation to show to the world that Black did not die (see the text of ‘ Black millenium (grimly reborn) ‘ third album of the band released this year there). At this time Mutiilation wants to strike back and do things big definitely assuming its condition of solo project.

Out in 2003, ‘ Majestas leprosus ‘ , fourth official album, certainly the darkest of all career of mutiilation.
Year 2005, marks the release of the fifth album of Mütiilation ‘ Rattenkönig ‘ centered on the theme of madness and introspection, as the previous album, it’s out through Ordealis Records.

Released in 2007, ‘ Sorrow galaxies ‘ will be the last album of the group. That marks a change of style for the group, which on top of that offers true drums sessions executed by some mysterious drummer while all other albums were using a drum-machine. Meyhnach announces the dissolution of Mütiilation in December 2009, finally, still letting float for long time the rotting stench of death on what remains of the underground black metal scene.

 


MERCHANDISING

http://www.osmoseproductions.com/liste/index.cfm?what=all&lng=2&tete=mutiilation