FRENCH and ENGLISH versions :
Nous avons appris hier que les plateformes de téléchargement légal refusaient de distribuer « Eschatonizer » à cause de sa superbe pochette.
Trop sombre ? Non. Trop sinistre ? Non plus !
Trop … érotique. Certains personnages exhibent en effet un morceau de fesse, d’autres un téton. On nous demande de flouter ces scandales.
Ce puritanisme délirant, au nom duquel on pourrait couvrir les nudités de 2500 ans d’art figuratif, n’est pas sans en rappeler un autre. Les medias mainstream, auxquels Itunes et d’autres amis des Beaux Arts sont lourdement affiliés, le condamnent d’ailleurs avec une indignation d’autant plus extrême qu’il s’exerce sous des latitudes plus exotiques…
Pour notre part, nous ne sommes pas très surpris, mais nous suggérons aux censeurs que le moindre morceau de chair rebute de partir rejoindre leurs frères spirituels en Syrie, afin d’y casser bites et culs à coups de masse, pour qu’enfin le Bon Goût triomphe dans l’univers entier.
C’est donc pénétrés d’un profond sentiment de repentance que nous présentons aujourd’hui un artwork, spécialement conçu pour l’édition digitale d’ « Eschatonizer » et très exactement conforme aux sublimes canons esthétiques de notre époque avancée. Nostra maxima culpa.
————————————-
Yesterday, we received a message from the digital distribution platforms, saying that it was impossible for them to release « Eschatonizer », due to its cover artwork.
Too dark ? No. Too sinister ? No.
Too… erotic. Some characters show tits or a piece of ass. We were asked to hide this scandal.
This insane puritanism would rather cover 2500 years of figurative art under a chaste veil. It recalls another one, that the mainstream medias Itunes and his friends are heavily linked with, discontenance with daily clamors of indignation.
We, for certain, are not surprised at all. But we would suggest the censors, whose exquise sensibility remains offended by the smallest piece of skin, to join their spiritual brothers in Syria, so they can destroy asses and cocks with hammers. Thus, the Good Taste shall triumph over the whole universe.
As you guess, we feel guilty as hell. That’s why we decided to repent, and to design an artwork that would perfectly fit with the high artistic expectations and requirements of our advanced civilisation.
Nostra maxima culpa.
